في الحلقة السابقة من "نايتفلايرز"
أعلم بأنك على قيد الحياة في السفينة
أعثر لي على طريقة للعودة لأتمكن من أعادة الـ"فلاير"
-ليديك القادرة -يعجبني
-عندما تكون خائف (سنثيا)
لـا! لـا!
لا تتركيني هنا! لا تتركيني هنا!
-ماذا عن (ثيل) -في كل مرة
نقترب من بعضنا أنها حلقة تعليقات روحية
-أنه مؤلم -انه "فلكرين"
هذه الالة كل ما بنيته
هذا هو كل شيء جئت الى هنا من أجله
لقد كنت أستخدمه للتحدث مع أبنتي
يمكنني أن ألمسك, أنت حقيقية
(كارل) ,إنها ليست أبنتك (سكاي) ميتة
يجب أن تلدي الآن
أدفعي
إنها بنت
-الحجر الصحي , الآن! (سيثيا)
(تيسيا)
أنهم يخترقون الزجاج
تريدك أن تفعلها الآن.
أبدء بسلسلة أزالة التلث
لا تتجرأ على ذلك!
تفعيل.
(سيثيا)
مرحباً يا عزيزتي
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمـــة | منـــار تحســـين |
|| نايتفلايرز ||
حسناً أعرضه
هنالك ألالآف منهم
-قم بزيادة السرعة -أننا في السرعة القصوى
حسناً, هل يمكنك أن تجعلنا أقرب؟
(روي)!
أهكذا تريد أن تفعل حقاً؟
كيف نجوت ؟
عيناك...
-لا أفهم -عيناي صنعت
على هذه السفينة
جزء من برنامج والدتي الراثي
ماذا عن الباقين ؟
-مختلفون -مختلفون؟
كم عدد الاكاذيب التي قلتها لي؟ كم واحدة ؟
توقف عن ذلك , الان
-أريد سماع الحقيقة -حسناً
سوف أخبرك بكل شيء
لكن ليس الآن
من فضلك يا (ملنثا)
أريدك أن تثقي بي لا
لقد سمعت ما يكفي
لقد جئت إلى هنا للتواصل مع الفولكيريين
لقد كُنت حمقاء عندما فكرت بأنه يوجد شيء آخر
يبدو أنه أسطول
-ليست سفينة واحد -كم عددهم؟
لا يمكننا أن نعرف , يتحركون بسرعة فائقة
لم يسبق لي وأن رأيت سفن تتحرك بهذه السرعة
أعني, مستوى التنسيق
أشبه بالمستحيل
(ميل) , علينا أن نُجهز (تيل)للتواصل
يجب أن نتصل بهم في الحال
سأقوم بتجهيز مختبر المهمة
سيدي, (لومي ) تطلبك في ممر الخدمة رقم 9.
الآن؟
(لومي)؟
لقد ناديتني , هل أنت على مايرام ؟
لست...
لا أفهمك , هل تريدين
أن أفصل الاقطاب عنك؟
(لومي....
ليست
هنا
أنه
أنا
دبدوبي الصغير
(سنثيا)
أجل
لقد أقسمت منذ سنوات طويلة بأنني أشعر بك
بداخل السفينة
لكن لم يخبرني (روي) بأنك حقيقية
يجب....
أن
توقف
"النايتفلاير " الخاص بي
من الوصول
إلى الفولكيريين
أشعل الأضواء
(رون)
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت متأكدة بأن (تسيا)
من طلبت حملة التطهير؟
لم يكن سوى أنت و هي
و (إيرس)
لقد كنت في الغرفة أذن
و رأيت الجراثيم.
كانت في كل مكان
كادت أن تقتلنا
لقد أحببتك (تسيا)
أنا احببتها يا (رون)
لقد أرادتك أن تحصلي على هذه
لا , شكراً لك
أُريدك أن تأخذيها
-مالمشكلة ؟ أعتقد
أعتقد بأنه عليك أن تذهب
أحتاج للقليل من الراحة
هل أنت متأكدة؟
الفولكيرين .... إنها تجعلني
"أفتح الباب"
سوف تخبريني أن تذكرتِ شيئ
لقد أخبرتك كل شيء
أنها تحبك
أعرف
هل يمكنني مساعدتك ؟
دماغي متجزء
قطع مفقودة
في البلور؟
يجب أن أجمع
ملفات (سنثيا)
يمكنني أن أفحص البلور, و أجمع القطع المفقودة
أجمعني
لقد عدت
مرحباً
نحن نقترب أكثر
-يمكننا رؤيتهم عبر الشاشات -أعرف
و قد أصبح أعلى أيضاً -أجل
(اغاثا) قلقة بشأنك
متى سأتمكن من رؤيتها مرة أخرى ؟
أظن أنك ستراها عندما نبتعد عنهم
نبتعد عن حقل (تيك)؟
لن تبتعد,
أعرف بأننا هنا الآن
تريدني أن أتصل بهم؟
أعلم بأنهم أسطول من السفن
لذا لقد أتصلت مع حشد من قبل
مثل نحل (تيسيا)
أن كان بأمكنانك أن تتجاوز ألاصوات
لرؤية من يقودهم . و كم عددهم
و ماذا يُريدون
لهذا أحضرتني إلى هنا صحيح؟
(أغاثا ) ستكون فخورة بك
أجل
(ميل) , أبقى في مستوياته
يمكننا سحبه أن أرتفع كثيراُ
-عُلم -ماذا... ماذا تريدني
أن اقول لهم تماماُ (مرحباً , هل يعجبكم تاجي )
-ماذا ؟ -لا , نحن نحن نعرف أن الـ
يأتي في موجات لذا فقط أدخل لنمطهم وأستمع .
تذكر عملك مع (رون ) والأرنب.
-حاول أن تركز على الصوت أجل
أين (رون), لأني بحاجة له
من المحتمل في غرفة (تيسيا)
-هو متضرر (كارل) -ماالذي تغيبت عنه؟
عن (تيل)
ليتصل مع الفولكريين
Oh.
الآمر مثير
هل يمكنك أرسال البيانات لغرفتي
لكي أحلل أنماط الموجة؟
بالتأكيد
شكراً لك
هل رأيت (إيرس)؟
لا
و لا أنا
شكراً على خدمتكٍ
و بالطبع
حظاً موفقاً لك
أنا مقيد يا صاح
شكراً لك.
أراك على الجانب ألاخر
حظاً موفقاً يا (كارل).
و لك أيضاً
لا تريدون أن معرفة ما يجري
-في رأس ذلك الرجل -لنستمر
-فالنذهب -شغل الشاشات الآن
تشغيل التكبير العصبي.
Whoa!
Whoa, whoa.
يوجد صوت
أنه لا يتحدث!
مثل الموسيقى
انه جميل, لكنه صاخب.
Oof.
-تمهل -(كارل) ,قلبه!
أنه كثير.
مؤشرات الحيوية مضطربة ! قلبه يفشل
(تيل), توقف!
لا ! لا ! لا تلمسه
(ميل)!
حسناً, نحتاج مثبطات.
لا يوجد شيء
لقد مات.
(ثيل) ؟
(ثيل)
ماذا رأيت؟
كل شيء
الموت , الانبعاث
-ألف عالم -أصواتهم
هل سمعت أصواتهم؟
لا ليس هم.
ليسوا هم.
لا , لقد رأينا سفنهم
ذلك الشيء
رائع!
أنه حي.
الفولكيريين؟
كله , على بعد أميال
أولئك الصغار يرقصون
الأضواء الصغيرة التي تشاهدونها
أنه ... أنه السطح
أنه
خالد (لا ينتهي)
يوجد صوت
يتكلم بوضوح
ينتظرنا
Wow.
سيدي
لابد أنك راضٍ لأننا وصلنه الى الفولكييريين
أجل , حسناً علينا أن نقوم بالأتصال
ربما يجب أن نكون حذرين و نوقف السفينة هنا
لندع فريق العلوم أن نقوم بعملهم
-من مسافة آمنة.
لقد وضعنا نظام للأقتراب يا (أوغي)
-أنت تعلم ذلك -بالتأكيد
لكن أولويتنا هي أن نضمن
أنها لا تتسبب بأي ضرر
لماذا تتحداني يا (أوغي)؟
أنا لا أتحداك
منذ البداية , مهنتي تركز على
تراث (إيرس)
تبدو مثل والدتي
كيف يمكن أن يكون على قيد الحياة ؟
هنا منتصف اللاشيء
لا ضوء شمس, و لا مواد غذائية
ما هي ؟ هل هي كتلة عضية؟
لا أعتقد بأنها عدائية
لا .. لا يمكن أن يكون .... وليس ما فعلته
أعد أرسال المسبار إلينا فأنه يحيي ذاكرتي
(ميل) أنه يحاول التحدث معنا أنه يحاول التحدث منعي.
ما تقرأه كأتصال قد يكون
هجوم
(كارل), لقد جئنا الى هنا لنساعد كوكبنا
و ليس لأحياء ذكرياتنا الشخصية
أنظري ,أنه جعل (ثيل) قوي
و كذلك (أغاثا)
نحن لا نعلم كم يحتوي هذا من الـ("تيك"
ما ذا يمكن أن يفعل وماهي مجالات أستخدامه
ما لم يقتلنا أولاً
أعلم بأن المهمة باتت صعبة,
لكن لاشيء من هذا قد يكون محتمل
بدون فريقنا.
لقد جعلت ذلك ممكناً يا (ميل )
أنت من فعلتِ
(تيل)
توقف!
كيف يمكن أن تكوني هنا؟
أدفع نفسك خارج جسدك
لقد تواصلت
لقد شعرت بهم.
أشتاق لوجودك معي.
هل تتذكر عندما كنا في (ساذرلاند) ؟
كيف أنشغلوا في فصل ال (ل.س)
بسبب أن النتائج أصبحت قوية ؟
أجل
يمكن أن نبقى على الجوانب المعاكسة للسفينة
كلما أقتربنا من الفولكيريين أكثر
كلما أصبح أقوى.
يمكن أن يقتلنا
أذن , علينا أن نقطع حلقة الوصل.
لا.
لن أسمح لك بفعل هذا
ليس لدينا خيار آخر
أما أن يموت أحدنا أو أن نموت كلانا.
أحترسي!
أنت تفعل ما جئت إلى هنا كي تفعله.
أنت تصبح شيء جديد
لا أريد أن أكون شيءِ جديد
يجب أن تثق بي.
لا تخف
نحن نقترب منهم .
ها هو.
تعقب سرعة الفولكيرين.
حاول أن تعرف لماذا نقترب منهم بهذهِ السرعة
لأنه توقف.
-أنه ينتظرنا - إنها محقة يا سيدي
لقد توقف التقدم الأمامي إلى الفولكيرين
(تيل) تواصل معهم
يعتقد بأنها تعلم بقدومنا
أعتقد بأنه علينا الأتصال معهم
أنه يبدأ بهذا السلوك
أو يريد قتلنا
هنالك فرصة واحدة للمعرفة
-يجب أن نستمر -(كارل)
لدينا خطة ونحن عملنا عليها
لأكثر من عام -(ميل ,ميل)
الأمور تتغير نحن قريبين جداً الآن
للقلق حول النظام
أنت لا تفكر بطريقة سليمة يا (كارل).
الأمر ليس عن (سكاي).
الأمر أكبر من هذا
أنه يخصنا جميعاً
(نايتفلاير) تحتاج إلى أن تتماشى مع سلوك الفولكيرين
أن كان مخلوق ذو أحاسيس
فأنه يجب علينا أن نقترب منه بحذر
و أن لا نبدي علامات عدوانية
أنه ينتظرنا.
أن توقفنا وقررنا الابتعاد...
يجب أن نتقدم للأمام, الآن تقدم تام
قد يدرك الفولكيرين ذلك
-كتصرف أفتراسي -لا
سنستمر حتى نصل إلى نقطة الأتصال
أنت تخاطر بحياتنا
لا يمكننا خسارة هذه الفرصة يا (ميل).
حافظوا على المسار بسرعة 50%
حسناً يا سيدي
قد تكون قتلتنا جميعنا
يجب أن نوقف يا بني.
أستخدم قبة تيرافوم.
أنها المفضلة لدى (روي).
(أغاثا).
لا أصدق بأن هذا قد حدث أخيراً
كل شيء تغير بسرعة كبيرة
أعلم.
-لقد تكلمت مع (تيل) -حقاً؟
-هل هو بخير؟ -أنه يتألم
-وضعه أسوأ من وضعي -أجل لكنه يقم
بأمور رائعة.
انه مدهش, توجيهك.
-لقد علمتيه كل شيء -سيكون هنالك
أضرار أكثر يا (كارل)
-أشخاص تحبهم -لقد عرفنا المخاطر الضمنية
هذهٍ مهمة خطرة بشكل لا يُصدق
هل تستحق العناء؟
أجل
-(أغاثا) -لا!
ليس آمن
(أغاثا), أنظري كم أصبحتي قوية.
و (ثيل), فكري بما يمكننا عمله
للكوكب مع كل هذهٍ القوة.
فكر بما كان لديك يا (كارل).
فكر بما لديك.
لدي برهان (دليل).
لدي ... لدي أتصال
لدي .... الفريق و لدي (ثيل)
و كذلك عندي أنتٍ.
كيف؟
تحويل التيك؟
أنت جميلة.
أحبك يا (كارل)
تذكر هذا .
أنهي ما جئت من أجله.
جميلة جداً.
هل أنت بخير؟
أجل
يجب أن نتحرك بشكل أسرع
ماذا؟
أستمر للأمام بالتعاقب يا (أوغي).
قوة الدفع 20%
أجل يا سيدي
شكراً لك يا (روي)
توجد مشكلةً ما مع تيرافوم
خطأ حرج.
حالة طوارئ
خطأ حرج.
-ماذا؟ -حالة طوارئ.
- حالة طارئة -القبة ستنفجر
خطأ حرج
حالة طارئة
خطأ حرج
حالة طارئة حالة طارئة
ترجمة : منار تحسين
أنذار من المستوى الرابع
القبطان مدرك للحالة.
و سيقوم بتقديم تجديدات في الحال.
أذهبوا الى حجراتكم رجاءاً
أي مستوى ؟
-السادس
أنا ايضاً
مساء الخير
أوقف الحلقة
كل بياناتي. أغاثا
(كارل) لا أنه أمر خطر
سيطروا على أنظمة الضغط, الان.
يجب أن نضع القبة خارج الاتصال
تحركوا!
أستعدوا للتصادم.
تشبثوا
أنها الدكتورة اغاثا ماثيسون من النايتفلاير
لدينا ضحايا و كذلك أضرار أنشائية
نحن..
أنه تحذير
و ليس نداء استغاثة
لا تركبوا السفينة
لا تعيدوا النايت فلاير إلى الأرض.
أنا مرة أخرى.
لا!
اللعنة!
أنت حر الآن يا(ثيل).
أحبك.
لا , لا,لا,لا
(ويلا) , يجب أن نغلق الضواغط.
بشكل مؤقت.
أنا أحاول
لوحات المفاتيح معطلة
أنزلي و قومي بأغلاقها يدوياً
فالنتحرك!
Whoops.
(إيرس)
أعادة توجيه خط الضغط أعد الحلقة
حسناً يا سيدي
بدء سلسلة التلوث
ماذا تكون أنت أيها اللعين؟
هذهٍ لأجل (تيسيا)
حالة طوارئ.
من فضلك .
لماذا لا تموت ؟
-(رون) -لماذا لا تموت
مُت!
-(رن) -مُت
(رون)
لا لا لا أنا لست المشكلة
لستُ المشكلة
أنه هو المشكلة
لا , أنه ميت
أنظروا
لقد فعلتها يا (أوغي)
دبدوبي...
الصغير
(كارل)
أعلم بأنه من الصعب فهم هذا
الم ما حدذ لي.
و التواصل مع (ثيل)
نحن نعرض السفية وكل من على متنها للخطر.
أحبك كثيراً
و أعرف بأنك تُحبني
لقد رأيت ذلك
و شعرت به
لكن وجودي على متن الـ"نايت فلاير"
سوف يقتلك
كان علي أن أكسر الحلقة
أسف
أسف جداً
مــتع تحيـــات تجمــع أفــلام العـــراق ترجمة : منار تحسين